viernes, febrero 02, 2007

Derbi, pero no clásico*

CD Logroñés y Logroñés CF (o Recreación) sólo se han enfrentado tres veces en Liga
Los periodistas antiguos, cuando tenían que definir el enfrentamiento entre dos equipos de una misma ciudad, no lo dudaban: aquello era un partido de la máxima rivalidad. Los cronistas modernos prefirieron cambiar esa frase por la palabra anglosajona derby, luego castellanizada, acabada en i latina y con idéntico significado: «Encuentro deportivo entre equipos de la misma región o con gran rivalidad», según el Diccionario de dudas de la Real Academia Española. Y ahora, poco a poco, se va extendiendo la palabra clásico, de fuerte raigambre argentina y que casa bien con esos apasionantes Boca-Ríver (o Real Madrid-Barça o Inter-Milan).
*Artículo esclarecedor publicado hoy por Diario La Rioja y firmado por Pío García

No hay comentarios: